correction for перевод

• поправка за поправка на

• correction:    1) исправление. правка Ex: these papers are in need of correction эти бумаги необходимо исправить2) поправка, исправление; коррекция Ex: the exercise-book is covered with corrections in red ink тетр
• correction for ...:    поправка на ...
• correction to:    поправка к
• correction-to-correction mission:    полёт между коррекциями
• aberration correction:    коррекция аберраций, аберрационная поправка
• absolute correction:    мат. полная коррекция
• absorption correction:    поправка на поглощение
• absorptive correction:    поправка на поглощение
• action correction:    коррекция по воздействию
• active correction:    активная коррекция
• additive correction:    аддитивная поправка; поправочный член
• altitude correction:    авиац. поправка на высоту
• amount of correction:    см. amount of addendum correction
• amplitude correction:    амплитудная коррекция
• analog correction:    непрерывная коррекция

• He established a house of correction for minors.
  Построил богадельню и приют для малолетних преступников.
• Further correction for fixed seat-back angles other than 25 degrees.
  Последующая корректировка фиксируемых углов наклона спинки сиденья, помимо 25-градусного угла.
• Calibration of the anemometer shall include corrections for vehicle blockage. 4.3.2.1.2.
  Калибровку анемометра производят с учетом поправки на загромождение транспортным средством.
• Those are all the corrections for the English-language version.
  Таковы все исправления, которые следует внести в текст на английском языке и других языках.
• Aside from corrections for informal handicrafts production, adjustments are made for misreporting by enterprises.
  Помимо поправки на неформальное кустарное производство, делаются поправки на недобросовестную отчетность предприятий.
• Denmark has applied a correction for the trade of electricity to its inventory data.
  Дания произвела корректировку в отношении торговли электроэнергией в своих данных, указываемых в кадастрах.
• The balance was a result of correction for a prior year adjustment offset by lower bank charges and hedging costs.
  Из этой общей суммы увеличения расходов 3,2 млн. долл.
• However, the minimum requirements stated in paragraph 1.3.4.1. will also result in an acceptable correction for buoyancy effects.
  Однако соблюдение минимальных требований, изложенных в пункте 1.3.4.1, также обеспечивает приемлемую поправку на статическое давление.
• It should be noted that the DRE calculations did not include corrections for test compounds measured during baseline tests.
  Следует отметить, что расчеты КУУ не включают корректировки испытанных соединений, измеренные в ходе базовых испытаний.
• He also directed the construction of a college for sons of Indian caciques, and of a house of correction for Indian shamans.
  Основал школы для детей индейских касиков и дома исправления для индейских шаманов.